1 00:00:14,160 --> 00:00:17,118 ♪ El viento en los sauces 2 00:00:17,240 --> 00:00:20,870 ♪ Me cantó suavemente 3 00:00:21,000 --> 00:00:23,674 ♪ Sigue mi voz 4 00:00:23,800 --> 00:00:27,475 ♪ Dondequiera que lleve 5 00:00:27,600 --> 00:00:30,479 ♪ De las montañas, a través de valles 6 00:00:30,600 --> 00:00:35,754 ♪ A mares profundos y ondulantes 7 00:00:35,880 --> 00:00:41,751 ♪ Nacido en las alas de la brisa ♪ 8 00:00:59,440 --> 00:01:02,034 El invierno había tomado medidas drásticas en serio. 9 00:01:02,160 --> 00:01:04,549 Apenas hay movimiento en ninguna parte. 10 00:01:04,680 --> 00:01:07,399 Ramas rígidas y blancas con escarcha. 11 00:01:07,520 --> 00:01:10,319 Púas de juncos muertos en estanques helados. 12 00:01:10,440 --> 00:01:14,229 Hojas muertas, inmóviles, delineado en cristales helados. 13 00:01:14,360 --> 00:01:18,354 Y nadie con negocios honestos o con sentido 14 00:01:18,480 --> 00:01:20,676 moviéndose al aire libre. 15 00:01:20,800 --> 00:01:23,792 Pero en los hogares en lo profundo del Bosque Salvaje, 16 00:01:23,920 --> 00:01:27,276 bajo los árboles o junto al río, la vida continuó. 17 00:01:27,400 --> 00:01:32,190 Y Rata, contenta por el calor extra, había estado horneando bollos. 18 00:01:32,320 --> 00:01:36,439 Ahora estaba limpiando, haciendo que todo esté en orden. 19 00:01:49,680 --> 00:01:53,469 Ahí. Y eso va... ahí. 20 00:01:53,600 --> 00:01:56,433 Bien. Ahora... 21 00:01:57,520 --> 00:01:59,318 ¡¿Qué?! 22 00:02:05,040 --> 00:02:07,839 ¡Hola! ¿Alguien llama? 23 00:02:07,960 --> 00:02:10,793 ¡Muy divertido! ¡Muy divertido! 24 00:02:10,920 --> 00:02:13,116 ¡Espere, señor Rata! 25 00:02:13,240 --> 00:02:15,231 ¡Espera! ¡Oh! 26 00:02:16,520 --> 00:02:19,512 Comadrejas villanas. Los aprenderé. 27 00:02:19,640 --> 00:02:22,200 Ahora ¿dónde estaba yo? 28 00:02:25,920 --> 00:02:30,118 "La burbuja del río es música para mis oídos." 29 00:02:32,560 --> 00:02:37,634 Y, ejem... ¡Mide los años! ¡Mmm! 30 00:02:37,760 --> 00:02:39,956 Hola. 31 00:02:40,080 --> 00:02:44,472 Si es esa comadreja insolente, Le daré su merecido. 32 00:02:44,600 --> 00:02:48,798 - ¡Rayado! - ¡Está bien, ya voy! 33 00:02:53,320 --> 00:02:57,234 - ¡Mi querido Topo! Lo que sea... - ¡Es el joven Ernest! 34 00:02:57,360 --> 00:02:59,351 - ¿Joven Ernesto? -Sí... 35 00:02:59,480 --> 00:03:02,871 - Mira, pasa, Topo, pasa. - No debo parar. 36 00:03:03,000 --> 00:03:06,994 - Por supuesto que no, pero pasa. - Sí, bueno, está bien. 37 00:03:07,120 --> 00:03:11,796 - Entra, ya conoces el camino. - Sí, gracias. Oh, querido. 38 00:03:11,920 --> 00:03:15,515 Ahora, Topo, viejo amigo, ¿Cuál es el problema? 39 00:03:15,640 --> 00:03:19,838 - ¿No conociste a esa comadreja? - No, Rata, no soy yo en absoluto. 40 00:03:19,960 --> 00:03:24,352 Es el joven Ernest, uno de esos. familia de musarañas de Bramble Bank. 41 00:03:24,480 --> 00:03:27,359 - ¿Qué pasa con él? - ¡Ha desaparecido! 42 00:03:27,480 --> 00:03:32,270 Salí a deslizarme sobre algunos. charcos congelados, dijo su madre. 43 00:03:32,400 --> 00:03:35,791 ¡Bondad! ¡Con este clima! Te ayudaré a mirar. 44 00:03:35,920 --> 00:03:40,517 Se organiza un grupo de búsqueda, pero necesita tu sentido común. 45 00:03:46,520 --> 00:03:50,309 ¡Apuesto a que una avalancha lo atrapó! ¡Siempre lo hacen! 46 00:03:50,440 --> 00:03:52,829 ¡O lo pedirán rescate! 47 00:03:52,960 --> 00:03:56,476 él se fue ¡y nunca más fue visto! 48 00:03:56,600 --> 00:03:58,591 ¡Tranquilo! ¡Silencio, por favor! 49 00:04:00,920 --> 00:04:05,869 Ahora vamos, jóvenes. Tengamos un poco de sensatez. 50 00:04:06,000 --> 00:04:08,037 ¿Alguien vio a Ernesto? 51 00:04:08,160 --> 00:04:10,879 Por favor, señor Rata, lo hice. Creo. 52 00:04:11,000 --> 00:04:14,436 Bien, ¿dónde? ¿Y qué quieres decir con "yo pienso"? 53 00:04:14,560 --> 00:04:17,951 fui a buscar unas ramitas para encender el fuego 54 00:04:18,080 --> 00:04:22,153 y creo que fue a él a quien vi. Estaba un poco lejos, señor Rata. 55 00:04:22,280 --> 00:04:26,717 - Está bien. ¿Dónde fue esto? - La antigua barcaza del canal. 56 00:04:26,840 --> 00:04:30,435 - ¿El canal? ¡Dios mío! - Justo arriba del puente. 57 00:04:30,560 --> 00:04:35,794 Mmmm, eso podría ser malo. Y si fuera él... ¡Tranquilo! 58 00:04:35,920 --> 00:04:40,471 Ahora bien, el señor Topo y yo miraremos para Ernest cerca del canal. 59 00:04:40,600 --> 00:04:42,398 - ¿Billy? - ¿Sí? 60 00:04:42,520 --> 00:04:46,150 Tú y Lucy se aseguran no se ha ido a casa. 61 00:04:46,280 --> 00:04:50,069 Ustedes dos miren alrededor de los setos del campo de cinco acres. 62 00:04:50,200 --> 00:04:54,478 Y ustedes dos comprueben que no lo está. trepar a los árboles en Green Copse. 63 00:04:54,600 --> 00:04:56,796 Ahora pregunta por el pueblo 64 00:04:56,920 --> 00:05:01,312 y si hay alguna novedad, Dile a la madre de Ernest. ¿Todo claro? 65 00:05:01,440 --> 00:05:04,637 Bien, vete. ¡Y manteneos unidos! 66 00:05:04,760 --> 00:05:08,355 Topo, será mejor que bajemos a ese canal... 67 00:05:08,480 --> 00:05:11,233 ¡Hola! ¡Hola, muchachos! 68 00:05:11,360 --> 00:05:15,558 - Ay, Sapo. Hola, a... - ¡Dios mío! 69 00:05:15,680 --> 00:05:18,672 Sapo, ¿qué DEBES ser? 70 00:05:18,800 --> 00:05:21,599 ¿Destinado a suceder? 71 00:05:21,720 --> 00:05:25,111 - Estoy equipado para la búsqueda. - ¡¿Equipado?! 72 00:05:25,240 --> 00:05:29,029 Sí, escuché sobre el joven Ernest. del repartidor de periódicos. 73 00:05:29,160 --> 00:05:33,154 - Pronto lo encontraré. - En efecto. Bueno, espero que lo hagas. 74 00:05:33,280 --> 00:05:35,794 Sapo, ¿cuáles son los...? 75 00:05:35,920 --> 00:05:40,630 - Gafas. Para la ceguera de la nieve. - ¿Ceguera de la nieve? 76 00:05:40,760 --> 00:05:44,993 Y raquetas de nieve para trekking. sobre los grandes desiertos helados. 77 00:05:45,120 --> 00:05:48,511 - ¿Para qué es la mochila? - ¡Suministros! 78 00:05:48,640 --> 00:05:53,032 - ¡Suministros para el viaje! - No estaremos más de una hora. 79 00:05:53,160 --> 00:05:56,551 - ¡Es suficiente para una semana! - Tonterías, Rata. 80 00:05:56,680 --> 00:05:59,877 Un poco de salmón ahumado patatas nuevas frías, 81 00:06:00,000 --> 00:06:03,516 uno o dos huevos duros, tres panes... 82 00:06:03,640 --> 00:06:07,838 Me temo que no tenemos tiempo para todo el menú, Sapo. 83 00:06:07,960 --> 00:06:09,951 Pero claro. 84 00:06:10,080 --> 00:06:14,711 Y... Yo lideraré el camino. 85 00:06:14,840 --> 00:06:18,515 - Ah, está bien, Sapo. - Bueno, ¿nos vamos? 86 00:06:18,640 --> 00:06:20,438 Ir. 87 00:06:20,560 --> 00:06:23,757 No puedo verlos amigos Pero estoy llegando lejos. 88 00:06:23,880 --> 00:06:26,269 Preparación, esa es la clave. 89 00:06:29,320 --> 00:06:34,110 - ¡Oh! ¡Yo digo, espera! ¡Aférrate! - ¡No nos atrevemos! Debo encontrar a Ernest. 90 00:06:34,240 --> 00:06:36,231 ¡Sí, pero yo...! 91 00:06:36,360 --> 00:06:39,432 ¡Ay! ¡Yo digo! ¡Ah, digo! 92 00:06:43,920 --> 00:06:48,517 - Ahora vinieron de esta manera... - ¡Ay, Rata! ¡Andrajoso! 93 00:06:48,640 --> 00:06:50,995 - ¡Mirar! - ¿Qué pasa, Topo? 94 00:06:51,120 --> 00:06:53,509 ¡Oh Dios mío! 95 00:06:53,640 --> 00:06:56,632 - ¡Ay, Topo! - Ay, pobre criatura. 96 00:06:56,760 --> 00:07:00,549 - Pobre Ernesto. Debo entrar. - ¡No, Topo, no! 97 00:07:00,680 --> 00:07:04,878 Simplemente caerías a través del hielo ¿Y de qué serviría eso? 98 00:07:05,000 --> 00:07:10,200 Necesitamos una tabla o una escalera. Ahora... ¿a qué distancia? 99 00:07:10,320 --> 00:07:15,030 Ah. Está bien, Topo. Deja de mirar. 100 00:07:15,160 --> 00:07:19,279 - ¿Has encontrado algo? - No, pero puedes dejar de preocuparte. 101 00:07:19,400 --> 00:07:23,394 Ernest no hizo ese agujero, al menos no cayendo. 102 00:07:23,520 --> 00:07:28,310 - Oh, Ratty. ¿Cómo lo sabes? - No hay huellas en el hielo. 103 00:07:28,440 --> 00:07:30,431 Ah, por supuesto. 104 00:07:30,560 --> 00:07:32,710 Oh, Ratty, qué alivio. 105 00:07:32,840 --> 00:07:35,832 - ¿Qué? - Los tengo. Las huellas de Ernesto. 106 00:07:35,960 --> 00:07:39,840 Saliendo de nuevo. Vamos. Así fue. 107 00:07:39,960 --> 00:07:44,158 Probablemente arrojó un ladrillo to make the hole. Young 'uns! 108 00:08:00,520 --> 00:08:03,411 Good job I knew that short cut. 109 00:08:03,920 --> 00:08:06,514 I'm probably miles ahead by now. 110 00:08:09,520 --> 00:08:12,319 ¿Ernesto? Ernesto, ¿estás ahí? 111 00:08:13,400 --> 00:08:15,391 Oh. No, allí no. 112 00:08:16,520 --> 00:08:21,310 ¡Ah, digo! A hole in the ice. Me pregunto quién hizo eso. 113 00:08:21,440 --> 00:08:23,829 Ah, well, better press on. 114 00:08:23,960 --> 00:08:28,636 Should have had a team of faithful huskies, really. 115 00:08:31,280 --> 00:08:33,271 ¡Arriba! ¡Sí! 116 00:08:33,400 --> 00:08:36,916 ¡Ja ja! ¡Sapo de la Antártida! 117 00:08:42,560 --> 00:08:46,952 Well, they're still going, Mole. He certainly came this way. 118 00:08:47,080 --> 00:08:50,072 - Mole, are you all right? -Bien... 119 00:08:50,200 --> 00:08:54,194 Ah, lo siento. cargo sin pensar nunca en ti 120 00:08:54,320 --> 00:08:56,630 y no estás hecho para esto. 121 00:08:56,760 --> 00:08:58,956 No, Rata, no es eso. Es... 122 00:08:59,080 --> 00:09:02,869 Bueno, ¿no estamos consiguiendo terriblemente cerca del Bosque Salvaje? 123 00:09:03,000 --> 00:09:04,991 Por Dios, tienes razón. 124 00:09:05,120 --> 00:09:09,114 Ahí estás, con la cabeza gacha y ¡Ni siquiera sé dónde estoy! 125 00:09:09,240 --> 00:09:14,360 De todos modos, tendremos que ¡Mantengamos los ojos abiertos! 126 00:09:14,480 --> 00:09:19,077 - Eso es lo que pensé. - ¡Uno intentó pellizcar mis bollos! 127 00:09:19,200 --> 00:09:21,589 - ¡No! - ¡Una mano desde el alféizar de mi ventana! 128 00:09:21,720 --> 00:09:26,317 Le hice daño en los nudillos, así que No será demasiado amigable. Vamos. 129 00:09:26,440 --> 00:09:28,431 Sí, está bien, Rata. 130 00:09:32,520 --> 00:09:33,919 ¡Uf! 131 00:09:34,920 --> 00:09:37,116 ¡Oh! ¡Dios mío! 132 00:09:37,240 --> 00:09:40,835 No sirve de nada. Tengo que parar y hacer el campamento base. 133 00:09:40,960 --> 00:09:43,156 Y alimenta a los perros esquimales. 134 00:09:43,280 --> 00:09:47,558 Sí, alimentar... Oh, digo, tengo un poco de hambre. 135 00:09:49,120 --> 00:09:55,389 Creo que tal vez tendré un bocado de salchicha fría. 136 00:09:59,000 --> 00:10:00,798 - ¡Hola! 137 00:10:00,920 --> 00:10:05,437 Oh, eso es muy amable de tu parte. Señor Sapo. Muy lindo. 138 00:10:05,560 --> 00:10:08,951 -Oh, yo.. - ES el señor Toad, ¿verdad? 139 00:10:09,080 --> 00:10:12,835 Oh sí. Sí, por supuesto, Es el señor Sapo. 140 00:10:12,960 --> 00:10:17,352 Solo pensé al principio era un patito de Aylesbury 141 00:10:17,480 --> 00:10:19,312 extraviado. 142 00:10:19,440 --> 00:10:23,229 ¿Un patito de Aylesbury? 143 00:10:23,360 --> 00:10:26,751 Con los pies palmeados y los ojos divertidos. 144 00:10:26,880 --> 00:10:28,678 Palmeado...?! 145 00:10:28,800 --> 00:10:31,792 Esas son mis raquetas de nieve. 146 00:10:33,640 --> 00:10:37,838 Correas de cuero más finas y Estructura reforzada, fresno curado. 147 00:10:37,960 --> 00:10:42,955 Y estos... me protegen contra la ceguera de la nieve, 148 00:10:43,080 --> 00:10:46,675 cual yo... Hola? Espera, no puedo verlo. 149 00:10:48,320 --> 00:10:50,311 ¡Se ha ido! 150 00:10:52,120 --> 00:10:54,111 Ahora digo... 151 00:10:54,240 --> 00:10:56,390 ¿Dónde está mi mochila? 152 00:10:56,520 --> 00:11:01,037 Qué...? ¡Ah, digo! ¡Oh! 153 00:11:08,520 --> 00:11:11,911 - Ahora bien... ¡Hola! - ¿Qué pasa, Rata? 154 00:11:12,040 --> 00:11:16,477 No sé. El joven Ernesto Las huellas parecen... Oh, cielos. 155 00:11:16,600 --> 00:11:21,356 Al principio no estaba seguro, pero Hay huellas de comadreja aquí. 156 00:11:21,480 --> 00:11:24,472 - ¡Oh, no! - Ernest ha venido de allí. 157 00:11:24,600 --> 00:11:27,399 las comadrejas viajaban de esa manera. 158 00:11:27,520 --> 00:11:31,354 - ¡Ay, Rata! - ¡Se fueron todos juntos! 159 00:11:31,480 --> 00:11:35,872 No veo signos de lucha, pero hay tantas huellas. 160 00:11:36,000 --> 00:11:40,198 Oh, Ratty, debemos recuperarlo. No podemos dejárselo a ellos. 161 00:11:40,320 --> 00:11:42,914 Sí, Topo, tienes razón. Vamos. 162 00:11:43,040 --> 00:11:45,429 Les mostraré. ¡Se los mostraré! 163 00:11:53,520 --> 00:11:55,909 ¿Hola? 164 00:11:56,040 --> 00:11:58,873 ¿Hola? O-oh... 165 00:12:01,600 --> 00:12:03,193 ¡¿Qué?! 166 00:12:05,520 --> 00:12:08,319 - Ah, nada. - ¡Je-je-je! 167 00:12:10,640 --> 00:12:14,031 ¡Vamos, Sapo, gran explorador! 168 00:12:17,000 --> 00:12:18,957 Oh querido. 169 00:12:19,080 --> 00:12:21,674 ¿Hola? ¿Hola? 170 00:12:22,720 --> 00:12:26,111 Mira... ¡Ja, ja! Sé que estás ahí. 171 00:12:26,240 --> 00:12:29,790 Y tengo un arma ¡Para los osos polares! 172 00:12:32,400 --> 00:12:34,198 Yo... ¡Oh! 173 00:12:36,120 --> 00:12:38,111 ¡Ey! ¿Dónde están mis...? 174 00:12:38,240 --> 00:12:40,629 Yo digo, ¿qué está pasando? 175 00:12:43,120 --> 00:12:45,111 ¿Hola? ¡HOLA! 176 00:12:45,240 --> 00:12:49,438 Oh. Mira aquí, ¡No es gracioso, sabes! 177 00:12:51,920 --> 00:12:54,514 ¡Me quedaré ciego por la nieve! 178 00:12:55,920 --> 00:12:57,911 ¿Hola? ¿Hola? 179 00:12:58,040 --> 00:13:00,031 ¡Ah, digo! 180 00:13:02,520 --> 00:13:06,115 - Mmmm. No hay señales de vida, Moley. - No. 181 00:13:06,240 --> 00:13:10,438 Pero puedo ver la cara del joven. pistas que suben hasta la puerta. 182 00:13:10,560 --> 00:13:14,554 C-Cómo... ¿Cómo crees? ¿deberíamos abordarlos? 183 00:13:14,680 --> 00:13:17,672 Seria mas facil si Badger estuviera con nosotros. 184 00:13:17,800 --> 00:13:20,394 - Ojalá lo fuera. - Pero no lo es, así que... 185 00:13:20,520 --> 00:13:23,319 Hagas lo que hagas, No parezcas asustado. 186 00:13:23,440 --> 00:13:27,035 - No, no, claro que no. - Llamaré a la puerta 187 00:13:27,160 --> 00:13:30,551 enfrentarlos e insisten en que lo entreguen. 188 00:13:30,680 --> 00:13:34,674 - ¿Y si no lo hacen? - Cruzaremos ese puente... 189 00:13:34,800 --> 00:13:36,996 ...SI llegamos a ello. ¿Mmm? 190 00:13:37,120 --> 00:13:40,112 - Ahora, ¿listo? 191 00:13:40,240 --> 00:13:42,277 Vamos entonces. 192 00:13:45,520 --> 00:13:50,515 - Muchas gracias, tío Bill. - Oh, está bien, hijo. 193 00:13:50,640 --> 00:13:54,270 - Está bien. - Y gracias a ti, tío Bert, 194 00:13:54,400 --> 00:13:59,315 por mostrarme cómo hacer un conejito gracioso con un pañuelo. 195 00:13:59,440 --> 00:14:02,080 Son muy lindos. 196 00:14:02,200 --> 00:14:05,989 Ahora, hijo, aquí está el tío Bert. Te veré de regreso a casa. 197 00:14:06,120 --> 00:14:10,353 Y no te vayas a vagar en este tipo de clima otra vez. 198 00:14:10,480 --> 00:14:13,313 - No, tío Bill, no lo haré. - Bien. 199 00:14:14,520 --> 00:14:17,558 tío Bert, Entonces será mejor que nos bajemos. 200 00:14:17,680 --> 00:14:21,071 Mira aquí... No hay necesidad de eso. 201 00:14:21,200 --> 00:14:26,149 - Topo y yo lo acompañaremos a casa. - ¡Señor Topo! ¡Señor Rata! 202 00:14:26,280 --> 00:14:29,477 - Lo sentimos muchísimo. - ¿Lo siento? 203 00:14:29,600 --> 00:14:32,399 Pensamos, bueno, que tú... 204 00:14:32,520 --> 00:14:35,160 A-Y has sido muy amable. 205 00:14:35,280 --> 00:14:39,672 - ¿Muy... amable? - ¿Muy amable? 206 00:14:39,800 --> 00:14:41,791 ¿Muy amable? 207 00:14:41,920 --> 00:14:46,232 - Oh, no... ¡No, señor Topo! ¡Oh, no! - ¿Qué? 208 00:14:46,360 --> 00:14:49,159 Buen trabajo, viniste cuando lo hiciste. 209 00:14:50,160 --> 00:14:53,039 Tío Bert... Mi colega aquí, 210 00:14:53,160 --> 00:14:57,631 tuvo grandes dificultades para contenerse mis instintos villanos. 211 00:14:57,760 --> 00:15:01,754 - Ah, ahora, mira... - Se puso muy desagradable. 212 00:15:01,880 --> 00:15:03,871 Sí, sí, sí. 213 00:15:04,000 --> 00:15:05,991 Estaba a punto de estallar 214 00:15:06,120 --> 00:15:10,193 en un incontenible ¡paroticismo de violetas! 215 00:15:10,320 --> 00:15:12,197 No es ninguna vergüenza ser amable. 216 00:15:12,320 --> 00:15:16,109 Amables, Sr. Rata, no es lo que somos. Alguna vez. 217 00:15:16,240 --> 00:15:18,629 Sí. Así es. 218 00:15:18,760 --> 00:15:23,470 Llévate a ese niño inocente ¡Antes de que haga algo 'horrible! 219 00:15:23,600 --> 00:15:27,195 Está bien. Hazlo a tu manera. Vamos, Ernesto. 220 00:15:27,320 --> 00:15:31,154 Sí, señor Rata. Adiós, Tío Bill, tío Bert. 221 00:15:31,280 --> 00:15:33,271 ¿Eh? Oh sí. 222 00:15:33,400 --> 00:15:37,394 Sí, bueno. Mmm, sí. Bueno, adiós. 223 00:15:37,520 --> 00:15:39,397 ¿Puedo quedarme con el conejito? 224 00:15:39,520 --> 00:15:43,991 ¿Eh? Nunca lo había visto antes en mi vida! 225 00:15:44,120 --> 00:15:46,316 ¡Ahora adelante, súbete! 226 00:15:48,720 --> 00:15:53,317 - ¿No son graciosos, señor Topo? - Sí, Ernesto. Muy divertido. 227 00:15:53,440 --> 00:15:57,479 - Bueno, entonces ven conmigo. - Sí, señor Rata. Lo siento, señor Rata. 228 00:16:02,520 --> 00:16:07,515 Bueno, aquí estamos. Ya te vas casa - no te detengas por nada. 229 00:16:07,640 --> 00:16:10,632 No, señor Rata. Está a la vuelta de la esquina. 230 00:16:10,760 --> 00:16:12,717 ¡Y muchas gracias! 231 00:16:12,840 --> 00:16:15,480 - Bueno, entonces eso es todo. - Sí. 232 00:16:15,600 --> 00:16:17,830 Puedo volver a hornear. 233 00:16:17,960 --> 00:16:21,749 - Estaba pensando en cocinar... - ¡No! ¡No, por favor! 234 00:16:21,880 --> 00:16:24,872 - ¡Déjame ir! - ¡Hola! ¡Ese es Ernesto! 235 00:16:25,000 --> 00:16:29,597 - ¡No quiero ir por ese camino! - ¡Las comadrejas nos han engañado! 236 00:16:29,720 --> 00:16:33,918 - ¡Ay, Ratita! ¡Los villanos! - ¡No se saldrán con la suya! 237 00:16:34,040 --> 00:16:37,431 Bien, Ratita. Estoy contigo. ¡Oh Dios mío! 238 00:16:37,560 --> 00:16:39,551 - ¿Qué es? - ¡Sapo! 239 00:16:39,980 --> 00:16:41,478 ¡Sapo! 240 00:16:42,700 --> 00:16:44,340 ¡Andrajoso! ¡Lunar! 241 00:16:44,360 --> 00:16:47,159 - ¡Llegas demasiado tarde! - ¿Demasiado tarde, Sapo? 242 00:16:47,280 --> 00:16:49,271 ¡Sí, lo encontré! 243 00:16:49,400 --> 00:16:54,349 - ¡Yo, Sapo, el gran explorador! - ¿Qué quieres decir con que lo encontró? 244 00:16:54,480 --> 00:16:57,757 ¡Oh, por favor, señor Rata! ¡Haz que me deje ir! 245 00:16:57,880 --> 00:17:01,316 Sí, Sapo, déjalo ir. Ya no está perdido. 246 00:17:01,440 --> 00:17:05,479 Por supuesto que no está perdido más. ¡Lo encontré! 247 00:17:05,600 --> 00:17:08,479 - ¡Ya lo han encontrado dos veces! - ¿Dos veces? 248 00:17:08,600 --> 00:17:11,991 - Una vez por nosotros, pero primero... - Por las comadrejas. 249 00:17:12,120 --> 00:17:15,511 ¡¿Por las comadrejas?! ¡No seas ridículo! 250 00:17:15,640 --> 00:17:18,393 tocarían ¡El pequeño! 251 00:17:18,520 --> 00:17:22,514 Intenté decírselo, señor Toad. Fueron muy amables conmigo. 252 00:17:22,640 --> 00:17:24,438 ¡Disparates! 253 00:17:25,720 --> 00:17:28,519 Oh, está delirando. 254 00:17:28,640 --> 00:17:31,314 Es la ceguera de la nieve. 255 00:17:31,440 --> 00:17:34,432 ¡ERAN, señor Sapo! Tomé un té delicioso. 256 00:17:34,560 --> 00:17:38,030 Salmón ahumado, nuevo frío patatas, huevo duro... 257 00:17:38,160 --> 00:17:43,553 Y pan y mantequilla con conserva de ciruela? 258 00:17:43,680 --> 00:17:46,479 ¡Cor, señor Sapo! ¡Así es! 259 00:17:46,600 --> 00:17:50,798 - ¿Cómo lo supiste? - ¡Y me dieron un regalo! 260 00:17:50,920 --> 00:17:56,871 ¡Yo digo! ¡Mis gafas! esos ¡Malditas comadrejas! ¡Cómo se atreven! 261 00:17:57,000 --> 00:18:01,198 - ¿Cuál es el problema? - ¡Me robaron mis suministros! 262 00:18:01,320 --> 00:18:03,470 ¡Y se los han regalado! 263 00:18:03,600 --> 00:18:07,594 - Pero si no lo encontraron... - ¡Por supuesto que...! 264 00:18:08,960 --> 00:18:10,758 ¡Oh, soplo! 265 00:18:10,880 --> 00:18:15,272 Oh, doble, triple golpe y...¡golpe! 266 00:18:15,400 --> 00:18:19,394 - Vamos. Te llevaremos a casa. - Oh, gracias, señor Rata. 267 00:18:19,520 --> 00:18:21,909 ¿Vienes, Sapo? 268 00:18:23,520 --> 00:18:25,318 ¡Uf! 269 00:18:25,440 --> 00:18:27,431 Ya voy, Topo. 270 00:18:27,560 --> 00:18:29,551 ¡Ah! ¡Yo digo! 271 00:18:29,680 --> 00:18:34,117 Y más tarde, junto a un fuego resplandeciente, y tomando té y pasteles, 272 00:18:34,240 --> 00:18:37,631 El sapo inventado razones aún más ingeniosas 273 00:18:37,760 --> 00:18:39,751 para demostrar que era un héroe, 274 00:18:39,880 --> 00:18:42,030 mientras Ernest les mostró a todos 275 00:18:42,160 --> 00:18:46,711 cómo sus tíos Bill y Bert habían le enseñó a hacer un conejito gracioso 276 00:18:46,840 --> 00:18:49,229 de un pañuelo. 277 00:18:49,360 --> 00:18:51,351 ♪ Hazme un sueño 278 00:18:51,480 --> 00:18:55,439 ♪ Tejido de plata y oro. 279 00:18:55,560 --> 00:18:58,552 ♪ De sol y sombras 280 00:18:58,680 --> 00:19:01,718 ♪ Y hace días 281 00:19:01,840 --> 00:19:05,276 ♪ Donde las personas son recuerdos. 282 00:19:05,400 --> 00:19:10,236 ♪ Y las historias se desarrollan 283 00:19:10,360 --> 00:19:12,158 ♪ Sauces 284 00:19:12,280 --> 00:19:16,990 ♪ Los cuentos que me has contado 285 00:19:17,120 --> 00:19:19,873 ♪ Viento en los sauces 286 00:19:20,000 --> 00:19:23,630 ♪ Parece que lo sabes 287 00:19:23,760 --> 00:19:26,798 ♪ ¿A quién puedes acudir? 288 00:19:26,920 --> 00:19:29,480 ♪ ¿Y qué camino tomar? 289 00:19:29,600 --> 00:19:35,232 ♪ Para relajar tu mente maravillosa 290 00:19:36,960 --> 00:19:39,156 ♪ Viento en los sauces 291 00:19:39,280 --> 00:19:41,396 ♪ Llévame allí ♪